Трудно поменять направление ветра, но всегда можно поднять паруса, чтобы достичь своей цели
 
ФорумКалендарьЧаВоПоискПользователиГруппыРегистрацияВход

 

 Упрекай друга наедине, хвали - публично

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Natali
Admin
avatar

Сообщения : 9914
Дата регистрации : 2013-11-27
Пн 23 Дек 2013 - 21:20

tennis.com посвятил большую статью матчу №3  Juan Martin del Potro/Novak Djokovic Уим-13. Статья называется "Блистательный театр".


Увы, качественно перевести не могу, английский не родной.  Sad  Хуана Мартина хвалят и подробно разбирают все его выходки в этом матче.  Very Happy 

Может быть у кого-то есть желание красиво перевести отдельные места статьи?  Very Happy 

link
Посмотреть профиль http://www.delpotrojuan.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Вт 24 Дек 2013 - 9:06

К сожалению, и для меня инглиш не родной  Question 
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Пт 27 Дек 2013 - 18:21



Резюме сезона. Хуан Мартин Дель Потро


27 декабря 2013, 15:20
Автор: Олег Тарасенко

После завершения теннисного сезона Портал GoTennis.ru проводит обозрение 2013 года и подводит его итоги с точки зрения выступлений представителей Топ-20 рейтингов АТР и WTA. Продолжают серию очерков пятые номера в мировой классификации: аргентинец Хуан Мартин Дель Потро и Агнешка Радваньска из Польши.


Для Хуана Мартина Дель Потро сезон-2013 прошёл под девизом "Возвращение на былые позиции". А именно - на роль "пятой силы" в мужском теннисе, активно претендующей на нечто большее. То есть, туда, где аргентинец находился в конце 2009 года, перед той самой роковой травмой запястья.
По большому счёту, эта травма выбила у Хуана Мартина три года карьеры, и остаётся только догадываться, каких высот он бы достиг, не случись её. Пока "Палито" лечился и возвращал себе былую форму, на новый уровень вышли Новак Джокович и Энди Маррей, пика карьеры достиг Давид Феррер. Вот и получилось так, что даже с учётом невнятного выступления Роджера Федерера аргентинец снова стал пятым.
Зато Дель Потро показал, что снова способен на равных сражаться с лидерами Тура - по крайней мере, в трёхсетовом формате. Тут он побеждал и Джоковича, и Надаля, и Маррея. И, разумеется, Феррера. На "Мастерсе" в Индиан-Уэллсе аргентинец выдал невероятный теннис, поочерёдно пройдя Энди и Ноле, и находился в нескольких шагах от победы в финале над самим Надалем. И всё-таки не устоял.


Ключевые отличия Дель Потро от лучших игроков мира на данный момент – недостаточное умение настроиться в важнейшие моменты игры. Например, в монструозном полуфинальном поединке Уимблдона, в котором Джокович всё-таки оказался сильнее, но вышел буквально выжатым к решающему матчу с Энди Марреем.
Или на ставшем уже притчей во языцех шанхайском "Мастерсе", когда Дель Потро, в блистательном стиле переиграв Надаля, снова спасовал перед Джоковичем, имея серьёзное преимущество. Или на Итоговом чемпионате АТР - здесь он ухитрился растерять ещё большее преимущество в матче с Роджером Федерером.
А ещё Хуан Мартин периодически проигрывал соперникам, которых, в принципе, должен уверенно проходить. Например, Ллейтону Хьюитту на кортах Queen's Club или на US Open, или Бенуа Пэру во время римского "Мастерса". В остальном же Дель Потро вполне готов бороться за главные трофеи в следующем сезоне. Лишь бы здоровье не подвело - а остальное он сделает сам.

Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 80
Дата регистрации : 2014-12-29
Возраст : 41
Пт 2 Янв 2015 - 19:29



День Потро. Как живет лучший теннисист Аргентины

Никита Щекутин рассказывает, как победитель US Open-2009 прожил 2014 год, в котором сыграл всего 10 матчей – и последний из них не довел до конца

Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Пт 2 Янв 2015 - 22:59

автор некоторые моменты исказил, ради красного словца?
Он точно следит за фейсбуком Дельпо?
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 88
Дата регистрации : 2015-01-01
Возраст : 48
Сб 3 Янв 2015 - 16:00

@Aliana777 пишет:
автор некоторые моменты исказил, ради красного словца?
Он точно следит за фейсбуком Дельпо?
А что не так?
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Вт 16 Фев 2016 - 17:17

Дель Потро: о результатах я буду думать позднее, сейчас это детали

Аргентинский теннисист Хуан Мартин Дель Потро, длительное время пропустивший из-за травмы запястья, поделился своими мыслями о возвращении на корт. На турнире в Делрэй-Бич он получил wild-card от организаторов и сыграет в первом круге против американца Дениса Кудлы.

«Это так здорово — снова участвовать в турнире! Я готов сделать этот шаг — вернуться к тренировкам с профессионалами: час с утра, час после обеда, несколько минут с ними на корте… Делрэй-Бич дал мне wild card, за что я очень благодарен организаторам. Это будет тест для моего запястья — как оно выдержит нагрузку?! Мне хочется пройти до конца, но очевидно, что сейчас мне предстоит бороться не с соперниками, а со всеми ситуациями сразу. Цель первого матча проста: доиграть до конца, дотянуть до гостиницы и осознать, готов ли я выйти на тренировку завтра утром и не испытывать при этом боли. Сейчас для меня главное быть здоровым, а не заботится о результатах — об этом я начну думать чуть позднее. Сегодня результат будет деталью. Официальный матч на стадионе, с людьми, которые придут ко мне, и с друзьями, которые будут меня поддерживать, — это уже большая победа», — цитирует Дель Потро Tennis World USA.

27-летний аргентинец не выходил на корт с марта 2015 года и перенёс три операции на запястье.

http://www.championat.com
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Natali
Admin
avatar

Сообщения : 9914
Дата регистрации : 2013-11-27
Вт 16 Фев 2016 - 20:50

@Aliana777 пишет:
Цель первого матча проста: доиграть до конца, дотянуть до гостиницы и осознать, готов ли я выйти на тренировку завтра утром и не испытывать при этом боли
ой, мама... Sad
Посмотреть профиль http://www.delpotrojuan.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 1806
Дата регистрации : 2015-01-12
Вт 16 Фев 2016 - 21:05

duplo
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Вт 16 Фев 2016 - 21:15

я тоже прочитала и ужаснулась...
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Natali
Admin
avatar

Сообщения : 9914
Дата регистрации : 2013-11-27
Вт 16 Фев 2016 - 22:06

дежавю... по-моему год назад мы читали такие же вью и так же ужасались. Хоспадя, дай здоровья нашему мальчику, он столько перенес боли в своем желании вернуться...
Посмотреть профиль http://www.delpotrojuan.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Ср 17 Фев 2016 - 4:11

@Natali пишет:
Хоспадя, дай здоровья нашему мальчику, он столько перенес боли в своем желании вернуться...

и не говори!
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Чт 18 Фев 2016 - 11:22

Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Пт 26 Фев 2016 - 19:54

Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Пт 4 Мар 2016 - 10:11

Дельпо продолжает свои тренировки в Буэнос Айресе. Завтра должен отправиться в США, чтобы принять участие в ИУ.
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Чт 30 Июн 2016 - 16:57

«По нежному гиганту очень скучали»

Кристофер Клэри из NY Times рассказывает, как вечный страдалец Хуан Мартин дель Потро возвращается в теннис.


Что бы игроки ни говорили перед микрофоном, в профессиональном теннисе хватает едкости. В спорте, где блага просачиваются сверху вниз не очень глубоко, отсутствие топ-конкурента означает, что оставшимся игрокам достанется больше трофеев и денег.

Но если в разговоре с большинством лидеров мужского тенниса упомянуть имя Хуана Мартина дель Потро, выражение их лиц не врет. Они немного содрогаются, иногда даже качают головой. В их реакции видно искреннее и очевидное сочувствие и мысль, что ни один чемпион – даже тот, который когда-то спокойно прошивал их защиту, – не заслуживает таких проблем.

В мужском туре дель Потро – это главный потерянный талант этого яркого и блестящего теннисного десятилетия. Это стабильный и мощный игрок из Тандила, Аргентина, который мог бы превратить «Большую четверку» в «Большую пятерку» или – кто знает? – даже переделать «Большую единицу» (сейчас состоящую из Новака Джоковича) в «Большую двойку».

Так что возвращение дель Потро на «Уимблдон» после трехлетнего отсутствия и трех операций на левом запястье вызывало смешанные чувства.

«По нежному гиганту очень скучали», – сказал бывший капитан сборной США в Кубке Дэвиса Патрик Макинрой.

Но в первом круге – его первом матче на турнире «Большого шлема» с января 2014 года – радости было больше, чем печали. Дель Потро, по-прежнему лупивший с форхенда и подачи, но уже не пробивавший с бэкхенда, обыграл француза Стефана Робера со счетом 6:1, 7:5, 6:0.

А вот следующий матч будет гигантским, но не таким уж нежным: дель Потро сыграет с четвертым сеяным Стэном Вавринкой, который превратился в двукратного чемпиона «Шлемов».

Чтобы в 20 лет на US Open-2009 выиграть свой единственный «Большой шлем», дель Потро обыграл двух лучших игроков того времени подряд: Рафаэля Надаля и Роджера Федерера. Но уже на следующий год ему понадобилась операция на правом запястье, а в последние 27 месяцев – еще три на левом – самую недавнюю в июне прошлого года.

«Его игра позволяла ему бороться с «Большой четверкой», – сказал Макинрой.

Дель Потро поборолся с Джоковичем во время своего последнего выступления на «Уимблдоне» и проиграл ставший классикой полуфинал, в котором было полно акробатики на задней линии и взаимного уважения. Никого не удивит, если он и Вавринку сможет потрепать.

В эпоху посева из 32 игроков и небольшого правящего класса, который собирает все трофеи, второй круг между двумя чемпионами турниров «Большого шлема» – это редкость, хотя такие столкновения на ранних этапах иногда и случались. Джимми Коннорс проиграл Ивану Лендлу во втором круге US Open-1992, и этот матч оказался последним для 40-летнего Коннорса (справедливости ради, тогда на US Open было 16 сеяных – прим. пер.)

«Я очень горжусь Хуаном Мартином», – сказал доктор Ричард Бергер, хирург дель Потро в клинике Майо в Рочестере, штат Миннесота.

Бергер назвал дель Потро «образцом несгибаемой веры в восстановление и непреклонной решимости вернуться, которая включала в себе модификацию замаха, что для чемпиона является одной из самых сложных вещей».

Дель Потро, который на «Уимблдоне» пока на временной основа работает с бывшим тренером Энди Маррея Дани Валверду, тем не менее, был близок к тому, чтобы сломаться. В конце прошлого года он задумывался о завершении карьеры, но решил и дальше бороться с болью и психологическими трудностями.

«Есть серьезное опасение, что боль вернется, даже если ее нет, – рассказывает Бергер. – Есть страх, что если плохо нанести удар или слишком сильно пробить, то начнутся старые проблемы. И Хуану пришлось с этим бороться».



Сейчас дель Потро 27 лет, но мы живем во времена, когда в туре полно отлично готовых игроков старше 30, так что у него есть время на то, чтобы себя показать. И он уже оставил свой след – например, 18-летний американец Тэйлор Фриц называет его своим главным источником вдохновения. Но времени у дель Потро намного меньше, чем было раньше, и его арсенал тоже стал меньше.

Раньше он с невероятной силой пробивал с обеих сторон. Но ему пришлось изменить свой двуручный бэкхенд, и теперь он намного чаще подрезает одной рукой.

«Одна из вещей, которую мы с ним много обсуждали, – это детали замаха, которые создают огромное напряжение в запястье, – говорит Бергер. – Когда он готовил бэкхенд, особенно с верхним вращением, он опускал левую руку вниз и растягивал запястье. И именно в этот момент у него возникала боль. Сперва было очень сложно найти источник этой боли. На это ушла пара операций».

После очередного ограничения подвижности сустава, реабилитации и постепенного возвращения в тур потребовалась и третья операция. Последствием стало то, что в статистическом протоколе матча первого круга на счету дель Потро 20 виннерсов с форхенда и ноль – с бэкхенда.

Это дисбаланс, который такие игроки, как Вавринка – сочувствующие или нет – будут использовать. Дель Потро считает, что ему просто нужно побольше напряженных матчей, и думает, что полноценно атаковать он, возможно, не будет до следующего сезона.

«Я пока не до конца уверен в своем бэкхенде, – говорит он. – И это тяжело, когда ты играешь с топ-соперниками, потому что они очень сильны, они могут переносить пятисетовые матчи. Но вот таким я вернулся после трех лет вне тура. Думаю, в будущем будет лучше».

Бергер призывает молодое поколение использовать все меры предосторожности, ведь теннис – это вид спорта, который создает постоянную нагрузку на многие суставы. Надаль, пропускающий «Уимблдон» из-за травмы запястья – самый недавний пример.

«Это куда более контактный вид спорта, чем многим кажется, – говорит Бергер. – Чем больше нам удается сделать, чтобы снизить вибрацию, тем лучше. Но на самом деле главная проблема – это игра в крайне неудобных положениях и нагрузка, которая создается на запястье. Не думаю, что модификации в экипировке или изменения правил помогут, потому что и с нынешней экипировкой теннис очень хорош.

Но мне кажется, что мы начинаем понимать важность рефлективной и проприоцептивной тренировки для спортсменов. Это попытка сделать так, чтобы мышцы стабилизировали сустав, а не только двигали его. Чтобы мы зависели не только от связок».

Бергер посоветовал работать с фитболами, в которых есть встроенный гироскоп, или со специальными длинными, гибкими пластинами, которые вибрируют.

Сейчас дель Потро ездит по турнирам с этими приспособлениями, но нет никаких сомнений, что ему было бы лучше, если бы он пораньше узнал то, что знает сейчас.

Теннису так тоже было бы лучше.

Фото: REUTERS/Andrew Couldridge; Gettyimages.ru/Clive Brunskill

Автор
Павел Ниткин
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Natali
Admin
avatar

Сообщения : 9914
Дата регистрации : 2013-11-27
Чт 30 Июн 2016 - 17:22

@Aliana777 пишет:
Это дисбаланс, который такие игроки, как Вавринка – сочувствующие или нет – будут использовать
Sad Sad Sad
Посмотреть профиль http://www.delpotrojuan.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Вс 21 Авг 2016 - 17:55

Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Natali
Admin
avatar

Сообщения : 9914
Дата регистрации : 2013-11-27
Вс 21 Авг 2016 - 19:27

Хорошо Куценко написал, без соплей. Все по делу. super
Посмотреть профиль http://www.delpotrojuan.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Natali
Admin
avatar

Сообщения : 9914
Дата регистрации : 2013-11-27
Сб 17 Сен 2016 - 9:55

atpworldtour.com поместил фоту нашего мальчика в шапку и разразился статьей о чем-то.

Del Potro & Pella Put Brits On The Brink


Посмотреть профиль http://www.delpotrojuan.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Чт 1 Дек 2016 - 13:05

Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Natali
Admin
avatar

Сообщения : 9914
Дата регистрации : 2013-11-27
Чт 14 Дек 2017 - 22:30

Посмотреть профиль http://www.delpotrojuan.com
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 19
Дата регистрации : 2017-12-15
Пт 15 Дек 2017 - 15:13

Juan Martin del Potro przezwyciężył problemy z motywacją i ma nadzieję na udany sezon


Хуан  обещает всех порвать в новом сезоне. )))

Цитата :

Хуан Мартин дель Потро преодолел проблемы с мотивацией и надеется на успешный сезон
Хуан Мартин дель Потро показал, что в сезоне 2017 года у него были проблемы с мотивацией. Он добавил, что он позади, и он надеется, что 2018 год будет успешным для него.

В 2017 году Хуан Мартин дель Потро вернулся на первый план мужского тенниса. Аргентинский игрок выиграл турнир в Стокгольме, достиг полуфинала Открытого чемпионата США и завершил турнир как 11-й теннисист в мире. Он также был одной победой в своем выступлении на финале чемпионата мира ATP.


Хуан Мартин дель Потро пригласил фанатов на тренировки. Он поблагодарил их за поддержку
Дель Потро сыграл отличный сезон, хотя он боролся с психическими проблемами. - После победы в олимпийской медали и Кубке Дэвиса в 2016 году у меня были проблемы с мотивацией. Я чувствовал себя умственно истощенным и не мог справиться со всем этим, - показал он в интервью ESPN.
РЕКЛАМА

Во время игр аргентинец постепенно возвращался в хорошее состояние. - Мне стоило много найти мотивацию. Но теперь все в порядке, и я очень много работаю.

Теннисист из Тандиль выразил надежду, что новый сезон будет успешным для него. - Я хочу сохранить уровень, на котором я закончил сезон 2017. Я хочу достичь решающих этапов самых важных турниров и сыграть такие матчи, как в US Open или в финале турнира в Базеле с Федерером. Это мотивирует меня.

Сезон 2018 Delpo начнется в Окленде (8-13 января). Затем он примет участие в Открытом чемпионате Большого шлема (15-28 января). - Я надеюсь хорошо начать сезон. Первая половина года будет очень важна для меня, потому что в прошлом сезоне я много остановился, и если я добьюсь хороших результатов, меня могут повысить в рейтинге, - оценил он.
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Ср 21 Мар 2018 - 9:23

«Дель Потро одержал сверхъестественную победу»


Анна Чакветадзе в своей колонке — об итогах Индиан-Уэллса

Триумф дель Потро


Хуан-Мартин дель Потро получил свой «Мастерс», уже второй турнир подряд выиграл, с учётом Акапулько. Финал получился нервный, но три матчбола дель Потро отыграл. Обыграть в финале самого Роджера Федерера – это нечто. Даже непонятно, что произошло с Федерером: на тай-брейке он подал две двойные. Зачем? Хуан-Мартин – молодец. Он прошёл через все эти операции, вернулся и обыгрывает сейчас таких игроков. Первый «Мастерс» за карьеру – это сверхъестественный результат от дель Потро после всего, что с ним было.


Собрать себя по кусочкам. Дель Потро есть что посоветовать Джоковичу
Джокович начинает с нуля после травмы, а перенёсший 4 операции дель Потро возвращается на пик формы. У Хуан-Мартина есть рецепт для Новака.
Когда дель Потро в первый раз возвращался, ему было очень тяжело психологически. Он привык быть на лидирующих позициях, а тут второй круг – поражение, первый – поражение. Вроде даже до четвертьфинала дошёл, но это совсем его не удовлетворило. Аргентинцу было некомфортно. Затем он ещё пару раз прерывал карьеру. Пережил серьёзные операции и казалось, что он не выберется. Дель Потро даже изменил свой бэкхэнд и стал играть более медленно. Правда, сейчас начал атаковать. Очень мало подобных историй, когда после трёх операций на одной и той же руке теннисист возвращается и обыгрывает Федерера в финале. Можно сказать, это уникальный случай.

Хуан Мартин дель Потро – откровение этого турнира. Про него можно книгу написать: что только не происходило в его жизни. Сколько у него было желания показать и доказать, в том числе самому себе, что он может.

www.championat.com
Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Сообщения : 14836
Дата регистрации : 2013-11-29
Ср 21 Мар 2018 - 10:04

Посмотреть профиль
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




Вернуться к началу Перейти вниз
 

Упрекай друга наедине, хвали - публично

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Terra@delPotro ::    Хуан Мартин дель Потро    :: DelpoNews: "Вначале было слово..."-